TINTÍN EN CATALŔ

Coneix l'associació catalana de tintinaires:

TINTINCAT

Deixa la teva opinió al fňrum:

EL FŇRUM DE TINTÍN

Omple un senzill qüestionari i rebrŕs un fons de Windows: 

EL FORMULARI

Vota en l'enquesta sobre el món de Tintín:

L'ENQUESTA

Les novetats de la web, en format RSS:

Visita la pŕgina web oficial de Tintín:

TINTIN.COM

Per qualsevol consulta, pots enviar un correu electrňnic:

Cronologia de la publicació dels ŕlbums

A continuació podeu veure una completa cronologia sobre l'ordre en que s'han publicat les diverses versions dels ŕlbums de Tintín en francčs, catalŕ i castellŕ. En el camp "Edició" podeu trobar dades com el traductor, l'editorial o publicació i si es tracta d'un facsímil:

ANY ŔLBUM EDICIÓ
1929 Tintin au pays des soviets Seriatlització a "Le petit vingtičme" Reporter du petit vingtičme au Pays des soviets
1930 Tintin au pays des soviets Edició en blanc i negre, 138 pŕgines. Le petit vingtičme
1930 Tintin au Congo Seriatlització a "Le petit vingtičme" Reporter du petit vingtičme au Congo
1931 Tintin au Congo Edició en blanc i negre, 115 pŕgines. Le petit vingtičme
1931 Tintin en Amérique Seriatlització a "Le petit vingtičme" reporter du petit vingtičme en Amérique
1932 Tintin en Amérique Edició en blanc i negre, 123 pŕgines. Le petit vingtičme
1932 Les cigares du pharaon Seriatlització a "Le petit vingtičme" Reporter en Orient
1934 Tintin en Amérique Edició en blanc i negre. Casterman
1934 Les cigares du pharaon Edició en blanc i negre, 127 pŕgines. Casterman
1934 Le lotus bleu Seriatlització a "Le petit vingtičme" Reporter en Extręme-Orient
1935 L'oreille cassée Seriatlització a "Le petit vingtičme" Chez les Arumbayas (a Coeurs Vaillants)
1936 Le lotus bleu Edició en blanc i negre, 132 pŕgines. Casterman
1937 Tintin au Congo Edició en blanc i negre. Casterman
1937 L'oreille cassée Edició en blanc i negre, 128 pŕgines. Casterman
1937 L'ile noire Seriatlització a "Le petit vingtičme" Le Mystčre de l'avion gris (a Coeurs Vaillants)
1938 L'ile noire Edició en blanc i negre, 124 pŕgines. Casterman
1938 Le sceptre d'Ottokar Seriatlització a "Le petit vingtičme" Tintin en Syldavie
1939 Le sceptre d'Ottokar Edició en blanc i negre, 120 pŕgines. Casterman
1939 Au pays de l'or noir Seriatlització a "Le petit vingtičme" (aturat per l'ocupació alemanya al maig 1940)
1940 Le crabe aux pinces d'or Seriatlització a "Le soir"
1941 Le crabe aux pinces d'or Edició en blanc i negre, 120 pŕgines. Casterman
1941 L'étoile mystérieuse Seriatlització a "Le soir"
1942 L'étoile mystérieuse Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1942 Le secret de la Licorne Seriatlització a "Le soir"
1943 L'oreille cassée Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1943 L'ile noire Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1943 Le secret de la Licorne Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1943 Le tresor de Rackham le Rouge Seriatlització a "Le soir"
1943 Les 7 boules de cristal Seriatlització a "Le soir" (aturat per l'entrada dels aliats al setembre 1944)
1944 Le crabe aux pinces d'or Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1944 Le tresor de Rackham le Rouge Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1945 Tintin en Amérique Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1946 Tintin au Congo Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1946 Le lotus bleu Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1946 Le temple du soleil Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1947 Le sceptre d'Ottokar Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1948 Les 7 boules de cristal Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1948 Au pays de l'or noir Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1949 Le temple du soleil Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1950 Au pays de l'or noir Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1950 Objectif lune Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1952 On a marché sur la lune Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1952 El secreto del Unicornio Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1952 El tesoro de Rackham el Rojo Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1953 Objectif lune Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1954 On a marché sur la lune Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1954 L'affaire Tournesol Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1955 Les cigares du pharaon Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1956 L'affaire Tournesol Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1956 Coke en stock Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1957 Objetivo: La luna Seriatlització a "Blanco y negro" 
1958 Coke en stock Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1958 Tintin au Tibet Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1958 El cetro de Ottokar Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1958 El secreto del Unicornio Seriatlització a "3 amigos" 
1958 Aterrizaje en la luna Seriatlització a "Blanco y negro" 
1959 El cetro de Ottokar Seriatlització a "Blanco y negro" 
1959 El secreto del Unicornio Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1959 El tesoro de Rackham el Rojo Seriatlització a "3 amigos" 
1959 Objetivo: La luna Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1959 Aterrizaje en la luna Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1960 Tintin au Tibet Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1960 La estrella misteriosa Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1960 El tesoro de Rackham el Rojo Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1960 El asunto Tornasol Seriatlització a "3 amigos"  com El caso Mariposa
1961 Les bijoux de la Castafiore Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1961 La isla negra Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1961 Las 7 bolas de cristal Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1961 El templo del sol Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1961 El asunto Tornasol Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1962 En el pais del oro negro Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1962 Stock de coque Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1962 Tintin en el Tibet Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1963 Les bijoux de la Castafiore Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1963 El cangrejo de las pinzas de oro Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1964 Els cigars del faraó Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1964 El secret de l'Unicorn Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1964 El Tresor de Rackham el Roig Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1964 Les joies de La Castafiore Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1964 Los cigarros del faraón Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1964 Las joyas de la Castafiore Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1965 L'ile noire Seriatlització a "Le journal de Tintín" de la segona versió a color
1965 El lotus blau Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1965 L'orella escapçada Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1965 El ceptre d'Ottokar Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1965 L'estel misteriós Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1965 El temple del sol Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1965 Al país de l'or negre Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1965 Tintín al Tibet Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1965 El Loto azul Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1965 La oreja rota Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1965 Objetivo: La luna Seriatlització a "Din Dan" 
1966 L'ile noire Edició en color de la segona versió, 62 pŕgines. Casterman
1966 Vol 714 pour Sydney  Seriatlització a "Le journal de Tintin"
1966 L'illa negra Edició en color de la segona versió, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1966 El cranc de les pinces d'or Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1966 La isla negra Edició en color de la segona versió, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1967 Les 7 boles de cristall Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1967 L'afer Tornassol Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1967 Stoc de Coc Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1968 Vol 714 pour Sydney  Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1968 Tintín a Amčrica Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1968 Objectiu: La lluna Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1968 Hem caminat damunt la lluna Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1968 Tintin en el Congo Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1968 Tintin en América Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1969 Tintin au pays des soviets Edició limitada de 500 exemplars. Estudis Hergé
1969 Tintín al Congo Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1969 Vol 714 a Sidney Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1969 Vuelo 714 para Sidney Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1971 Au pays de l'or noir Edició en color de la segona versió, 62 pŕgines. Casterman
1972 Al país de l'or negre Edició en color de la segona versió, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1972 En el pais del oro negro Edició en color de la segona versió, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1975 Tintin et les Picaros Seriatlització a "Tintin-l'Hebdoptimiste"
1976 Tintin et les Picaros Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
1976 Tintín i els Pícaros Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1976 Tintin y los Pícaros Edició en color, 62 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1981 Tintin au pays des soviets Facsímil de l'edició en blanc i negre de Le petit vingtičme. Casterman
1982 Tintin au Congo Facsímil de l'edició en blanc i negre de Le petit vingtičme
1983 Tintin en Amérique Facsímil de l'edició en blanc i negre de Le petit vingtičme
1983 Les cigares du pharaon Facsímil de l'edició en blanc i negre
1983 Tintín al país dels soviets Edició en blanc i negre, 138 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1983 Tintin en el país de los soviets Edició en blanc i negre, 138 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1985 Le lotus bleu Facsímil de l'edició en blanc i negre
1986 L'oreille cassée Facsímil de l'edició en blanc i negre
1986 Tintin et l'Alph-art Edició de luxe dividida en croquis i text, 42 + 42 pŕgines. Casterman
1986 La isla negra Facsímil de la primera versió en color. Joventut Trad. De Conchita Zendrera
1987 L'ile noire Facsímil de l'edició en blanc i negre
1987 Tintín i l'Art-alfa Edició de luxe dividida en croquis i text, 42 + 42 pŕgines. Joventut Trad. de Joaquim Ventalló
1987 Tintin y el Arte-Alfa Edició de luxe dividida en croquis i text, 42 + 42 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1988 Le sceptre d'Ottokar Facsímil de l'edició en blanc i negre
1988 Le temple du soleil Edició en format italiŕ, versió original en color, 75 pŕgines. Casterman
1989 Le crabe aux pinces d'or Facsímil de l'edició en blanc i negre
1991 El temple del sol Edició en format italiŕ, versió original en color, 75 pŕgines. Joventut Trad. D'Albert Jané
1991 El templo del sol Edició en format italiŕ, versió original en color, 75 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1992 Els cigars del faraó Edició en blanc i negre, 127 pŕgines. Joventut Trad. d'Albert Jané
1992 Los cigarros del faraón Edició en blanc i negre, 127 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1993 El lotus blau Edició en blanc i negre, 132 pŕgines. Joventut Trad. d'Albert Jané
1993 El Loto azul Edició en blanc i negre, 132 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1994 L'orella escapçada Edició en blanc i negre, 128 pŕgines. Joventut Trad. d'Albert Jané
1994 La oreja rota Edició en blanc i negre, 128 pŕgines. Joventut Trad. de Conchita Zendrera
1995 Tintin au Congo Facsímil de l'edició en blanc i negre de Casterman
1995 Tintin en Amérique Facsímil de l'edició en blanc i negre de Casterman
1996 L'ile noire Facsímil de la primera versió de l'edició en color
1999 Tintin au pays des soviets Edició en blanc i negre. Casterman
2000 Au pays de l'or noir Facsímil de la primera versió de l'edició en color
2001 Les 7 boules de cristal Facsímil de l'edició en color
2001 Le temple du soleil Facsímil de l'edició en color
2002 L'oreille cassée Facsímil de l'edició en color
2002 Le secret de la Licorne Facsímil de l'edició en color
2002 Le tresor de Rackham le Rouge Facsímil de l'edició en color
2003 Les cigares du pharaon Facsímil de l'edició en color
2003 Le lotus bleu Facsímil de l'edició en color
2003 Coke en stock Facsímil de l'edició en color
2004 Tintin au Congo Facsímil de l'edició en color
2004 Tintin en Amérique Facsímil de l'edició en color
2004 Tintin au Tibet Facsímil de l'edició en color
2004 Tintin et l'Alph-art Edició en color, 62 pŕgines. Casterman
2005 Le sceptre d'Ottokar Facsímil de l'edició en color
2005 L'étoile mystérieuse Facsímil de l'edició en color
2005 L'affaire Tournesol Facsímil de l'edició en color
2006 Le crabe aux pinces d'or Facsímil de l'edició en color
2006 Le secret de la Licorne Edició en format italiŕ, versió original en blanc i negre de "Le Soir", 174 tires. Moulinsart
2006 Objectif lune Facsímil de l'edició en color
2006 On a marché sur la lune Facsímil de l'edició en color
2006 Tintín i l'Art alfa Edició en color, 95 pŕgines. Mida A5. Casterman-Panini Trad. De Link
2006 Tintin y el Arte-Alfa Edició en color, 95 pŕgines. Mida A5. Casterman-Panini Trad. De Link
2007 Le tresor de Rackham le Rouge Edició en format italiŕ, versió original en blanc i negre de "Le Soir", 183 tires. Moulinsart
2007 Les bijoux de la Castafiore Facsímil de l'edició en color
2007 Vol 714 pour Sydney  Facsímil de l'edició en color
2007 Tintin et les Picaros Facsímil de l'edició en color