Hergé, l'autor del reporter belga, va exigir que no es publiquessin històries noves després de la seva mort, així que les editorials se les empesquen per treure'n tot el suc.

Espanya a estat el primer país on l'editorial belga Casterman, que té els drets de publicació de les aventures de Tintín, ha començat a llançar una col·lecció que reuneix totes els còmics del personatge en fotmat de butxaca. Cada llibre té unes dimensions de 22 x 17 cm, ve amb tapa dura i es ven a un preu de 995 pessetes. Amb aquestes condicions es pretén tornar a enganxar als lectors de sempre i aconseguir-ne de nou, especialment entre el públic infantil. Fins ara ja s'han publicat els següents títols: "Tintín en el Congo", "Los cigarros del Faraón", "La oreja rota" i "El loto azul". Està previst que abans que s'acabi l'any n'hauran sortit 8 més. Després la col·lecció es completarà fins arribar als 23 volums.

A part del format, aquesta colecció que al nostre país distribuiex Panini (sí, l'editorial especialitzada en álbums de cromos) també estrena una millor impressió en color, una nova rotulació i una nova traducció que respecta encara més la versió original dels diàlegs del còmic. Això fa que els bessons Dupond i Dupond ja no es diguin Hernández i Fernández en la versió castellana i que algunes expressions s'hagin adaptat al llenguatge actual. Fins i tot s'han inclòs algunes frases que es van eliminar en la primera traducció.

Vient l'èxit que està tenint a Espanya, Casterman ja està preparant de fer el mateix a França i a altres països europeus. Ara ja ho tens més fàcil que mai per descobrir a Tintín o tornar-te a enganxar a les seves aventures.